Dans la Chine impériale, les lettrés faisaient partie de l'élite car ils maîtrisaient un grand nombre d'idéogrammes, connaissaient les œuvres classiques de la littérature chinoise et s'adonnaient aux arts que sont la calligraphie, la peinture, la poésie et la musique. Leur savoir leur permettait d'accéder aux concours du mandarinat.

Ce grand coffre est constitué d'un bâti pour le transport et d'une grande caisse ouvrant sur le devant. Le socle est un cadre assemblé en onglet à tenons et mortaises, présentant une belle moulure concave sur l'arête externe. Deux montants verticaux sont assemblés au cadre. A leur base, de part et d'autre, deux panneaux curvilignes sont sculptés de magnifiques dragons face-à-face, lové en de larges volutes. Au dessus de la caisse, entre les deux montants, deux traverses complètent le bâti de transport. Entre les montants et ces deux traverses un panneau flottant est assemblé en retrait, et est sculpté sur ses deux face : devant trois rubans se terminant en Lingzhi (longévité), noués autour de hallebardes, de pinceaux et d'une fleur de lotus et au dos une belle volute végétale de part et d'autre d'une fleur.

La caisse est fixée au bâti de transport. Elle est faite de planches massives assemblées entre elles en queue d'aronde. La face avant est constituée d'un cadre assemblé en onglet à tenons et mortaises et d'un panneau flottant affleurant en trois parties. L'intérieur comporte deux tiroirs et une tablette de rangement.

Les angles de la caisse, du montant et du socle sont renforcés au moyen de plaques de métal fixées par de gros clous à tête ronde. Au sommet du bâti, une belle poignée en fer permet le transport au bout d'une palanche ou sur une perche tenue par deux porteurs.

L'ensemble est laqué de noir, dont l'usure fait apparaître une belle teinte brun foncé. La moulure du socle, les panneaux des montants et le panneau de la traverses sont laqués de rouge. Les sculptures sont décorées à la peinture dorée.

Cette caisse de voyage pour lettré est un objet rare. En très bon état de conservation, cette belle pièce d'antiquité constituera une pièce originale de décoration.