Les instruments nécessaires à l'écriture chinoise sont dotés d'une valeur quasi mythique. Le pinceau, la pierre à encre, l'encre et le papier sont les attributs principaux du lettré, lequel par sa connaissance de l'écriture chinoise et des grands classiques a de tout temps bénéficié d'un prestige important. Viennent s'ajouter à ces instruments le pot à pinceau et le repose pinceau. Tous ces objets sont donc choisis avec attention par leur possesseur, et conservés avec le plus grand soin. Certains lettrés s'adressaient à des artisans de renom pour fabriquer et sculpter ces instruments selon leurs souhaits. La pierre à encre servait à broyer le bâtonnet d'encre pour ensuite pouvoir le diluer dans l'eau jusqu'à obtenir la densité et la texture souhaitées.

Cette superbe pierre à encre aux belles teintes rosées présente une large surface lisse légèrement concave sur laquelle est frotté le bâton d'encre dans un peu d'eau pour le diluer. Cette surface fait partie du très joli paysage finement sculpté. Elle constitue en effet une nuée de brume semblant d'échapper en volutes d'une petite mare cachée entre des rochers. A gauche de la mare, un vieux pin noueux étire ses branches en parasol. A droite, un bel aigle aux serres acérées semble venir de se poser au bord de la mare pour se désaltérer, une aile encore déployée. A la surface de la mare, on distingue un nénuphar. En arrière plan se dessinent des nuées de brumes identiques à celle qui s'échappent de la mare. Ces décors finement sculptés rassemblent deux styles artistiques très prisés des lettrés : le paysage (shanshui) et le style animalier. Au dos de la pierre, les idéogrammes gravés indiquent le nom de la personne pour laquelle elle a été sculptée, et un court poème en partie effacé.

La belle texture de cette pierre aux tons rouge ajoute encore à la qualité du paysage. Enfin, sa forme volontairement irrégulière évoque l'harmonie avec la nature.