Cette magnifique plaque de xylographie était utilisée par un prêtre taoïste ou un chaman à la suite d'un rituel. Elle servait à imprimer sur du papier de riz des images qui étaient collées sur la porte de la maison dans laquelle avait eu lieu le rituel.

Il n'est pas possible de dire s'il s'agissait de pratiques taoïstes ou chamaniques car les croyances chinoises ont connu depuis l'antiquité un profond syncrétisme entre le confucianisme, le taoïsme, le bouddhisme et les superstitions.

Cette plaque d'impression est sculptée sur ses deux faces. Quatre tableaux y sont représentés :

L'enfant gardien de la maison.
Le prince-dragon du gouvernement terrestre.

Les deux juges de l'enfer entourés de deux gardiens à tête de buffle et de cheval.

Le maître ou le prêtre, entouré de deux assistants.

La sculpture est réalisée avec une grande finesse. Le bois est en grande partie recouvert d'encre de Chine noire, indiquant que cette plaque a été utilisée pendant une très longue période. Elle est dans un état de conservation excellent pour une pièce de cet âge.

C'est un objet rare.