Ces deux animaux en pierre souvent appelés lions chinois, sont plus connus en chine sous le nom de Gou Fu (chien Fu). Ce sont en fait des chiens aux traits de lions.

Les couples de Gou Fu sont apparus en Chine à l'entrée des temples et des maisons au moins au II° siècle avant JC. Ce sont des esprits bienveillants, qui ont une fonction protectrice pour la maison et ses habitants. Leurs traits sont toujours terrifiants, pour éloigner les esprits maléfiques. Ils sont également censé purifier l'âme des visiteurs, et empêcher l'argent de sortir de la maison.

Le mâle est représenté avec la patte antérieure gauche posée sur une boule (Bao) symbolisant la fleur de la vie. La femelle a parfois une patte posée sur un bébé Gou Fu, ou le protège sous son poitrail. Ici, la mère tient son petit accroché par les pattes antérieures dans sa gueule. La mère et le bébé symbolisent le cycle de la vie.

Devant la maison ou le temple, la position des deux Gou Fu est parfaitement définie : lorsqu'on est face à l'entrée, la femelle doit être placée à droite, et le mâle à gauche.

Certains couples de Gou Fu sont des statues de pierre, de bronze ou parfois de céramique posées sur des socles. D'autres, comme celui-ci, font office de socle pour les colonnes qui encadrent la porte d'accès à la maison ou au temple. Ces deux Gou Fu sont debout sur leurs quatre pattes, et portent sur leur dos un tapis ornementé sur lequel repose un coussin sculpté en forme de fleur de lotus.